W

釜山方言「억수로」是用來強調表達「非常」、「真」的意思，情感是非常強烈。
在Naver 字典中「억수로」的中文翻譯是「可得勁了」！
所以釜山人用比매우（非常）、절말（真的）更強烈的情感時，就會使用「억수로」。　
（附註：釜山方言中還有一個跟「억수로」相近的詞「윽시(로)）」，不過「윽시」通常用於熟識朋友間。）。

一、名詞+이에요/예요 是（名詞） 
放在名詞後面，表示：是... ...
有收尾音名詞+이에요
無收尾音名詞+예요
例如:
한국이에요. 是韓國
사실이에요. 是事實
저+예요 = 저예요. 是我
뭐+예요? = 뭐예요? 是甚麼?
二、 名詞+이 /가 아니에요.　不是（名詞） 

（圖片來源：檢察官內傳jtbc）
韓國稱呼檢察官，使用검사（漢字：檢事）或검찰（漢字: 檢察）
例：황 검사　如果敬稱就加上님 = 황 검사님
但韓劇中當上級檢察官稱呼後輩檢察官時，常常會使用 프로 Pro
例：황프로 （黃檢察官）
以前一直以為Pro是指專家、職業（Professional），
結果原來프로是從프로시큐터（Prosecutor）縮略而來。
其他法律從事人員的簡稱：
김변　＝　김 변호사  金律師
이판　＝　이 판사　李法官
박검　＝　박 검사　朴檢察官（相對外來語的簡稱프로，韓文的簡稱就是검）
附註：
1. 검찰（漢字: 檢察）、경찰（漢字: 警察），以前發音差，跟韓國人說檢察官검찰的時候，韓國人都以為我說警察경찰（現在看發音根本超不一樣啊！），所以後來我就很少說검찰，當要說檢察官時都用검사。

ㄷ的不規則變化
部分語幹以「ㄷ」為收尾音的詞，後面遇到母音「ㅇ」時，「ㄷ」會變化「ㄹ」。
例如：遇到아/어/야요、 아/어/야서、(으)면 、(으)세요、(을/ㄹ)까요文法時~
 

There was something between us ... ...
 
썸　新造詞，源自於英文裡的some ! 曖昧，友達以上，戀人未滿，模糊不清，但大家都明白那兩人之間有點「事」(썸씽something)。