W

韓文法 || N+ 한테/에게、께、에；한테서/에게서、께로부터

一、表示接受物品者、或受動作影響的對象

口語	書面	敬語形	無生命
한테	에게	께	에

1. 한테/에게
口語使用한테，寫作或格式體語尾時使用에게
엄마께서는 저에게 시계를 사 주셨어요.　媽媽買了手錶給我　（手錶給的對象是我，所以저後面使用的助詞書面用에게、口語用한테）

2. 한테/에게的敬語形為께
부모님께 편지를 써 줘요. 給父母寫信。（寫信給父母&父母是需要尊敬的對象，所以這裡助詞使用께）

3.當所涉及的對象非人或動物時，使用에
꽃에 물을 주세요. 給花澆水。（花非人也非動物，所以這裡助詞使用에）

二、表示動作的來源或出處時，使用한테서/에게서，한테서/에게서的敬語形為께로부터

口語	書面	敬語形
한테서	에게서	께로부터

친구에게서 선물을 받았어요. 從朋友那裡收到禮物。（朋友是禮物的來源，所以這裡助詞使用에게서）