W

一、韓文法：請求或協助 V-아/어 주다用來表示句子主語為他人做某事

1. V-아/어 주다，相當於中文「（主語）請幫/給… …」。
但翻譯成中文不一定會出現給或幫。V-아/어 주다在生活對話中的運用很廣泛，重點在於句子中有一個「受惠者」的出現，有時則亦可用於使句子更加親切委婉。

기다려요. 請稍等
기다리 주세요. 請（為我）稍等。

（주다的敬語形드리다）

語幹為ㅗ、ㅏ結尾	語幹非ㅗ、ㅏ結尾	語幹為하다
V-아 주다	V-어 주다	하다＞해요

 

原形	V-아/어 주세요	V-아/어 주시겠어요	V-아/어 드리겠어요
사다 (v.) 買	사 주세요	사 주시겠어요	사드 드리겠어요
찍다 (v.) 拍照	찍어 주세요	찍어 주시겠어요	찍어 드리겠어요
안내하다	안내해 주세요	안내해 주시겠어요	안내해 드리겠어요

2.通常結合(으)세요、(으)시겠어요祈使句的語尾，表示請求別人為自己做事。

사진 좀 찍어 주세요. 請幫我拍照
사진 좀 찍어 주시겠어요. 請幫我拍照 （用法比주세요更為尊敬）
(제가) 사진 좀 찍어 드리겠어요？ 我來幫您拍照？

3.韓語中「좀」表示稍微、有點、一些，用在祈使句，會讓語氣更加委婉

二、韓文中三種「給」的用法

	使用對象	格助詞에게/한테、께、에 表示接受物品者、或受動作影響的對象
주다	平輩－平輩	平輩에게/한테 Ｎ을/를 주다 1.給平輩 N 2.에게（書面語）/한테（口語） 例：친구에게 꽃을 줘요. 給朋友花。
드리다	晚輩對長輩	長輩께 을/를 Ｎ드리다 1.給長輩 N 2.께是에게/한테的敬語 例：선생님께 곷을 드려요. 給老師花。
주시다	長輩對晚輩、上對下	長輩께서 平輩에게/한테 N을/를 주시다 1.長輩給晚輩 Ｎ 2.께서是이/가的敬語；께서는是은/는的敬語 例：(선생님께서) 학생에게 꽃을 주세요 （老師）給學生花。

三、例句

不好意思，可以給我毛毯嗎？
실례지만 담요 좀 주세요(/주시겠어요) ?

媽媽買了手錶給我
엄마께서는 저에게 시계를 사 주셨어요.

社長常常稱讚員工 （社長給員工稱讚）
사장님께서는 직원들을 자주 친찬해 주세요.

我來幫您按摩? （我來給您按摩）
(제가) 안마해 드리겠어요?